News

Le prix d’une traduction professionnelle peut parfois prêter à confusion et paraître très cher. On vous explique tout !

Les sous-titres sur les vidéos sont désormais une étape à ne pas mettre de côté. Découvrez les différentes raisons pour lesquelles le sous-titrage des vidéos…

MyBrian réalise la transcription et la traduction des sous-titres en anglais d’une vidéo virale qui témoigne de l’état des étudiants pendant la crise sanitaire de…

Pour cette année 2021, les traducteurs MyBrian vous souhaitent leurs meilleurs vœux dans leur langue natale.

Directrice de l’Agence BEAM spécialisée en marketing digital, Béatrice Maillot nous parle de son expérience aux côtés de MyBrian. L’occasion de revenir sur les enjeux…

Entre les différents statuts de traducteur et types de traduction, vous vous emmêlez les pinceaux ?

Patrice Berger-Perrin, en charge de la communication institutionnelle et de la marque Renault Trucks, répond à nos questions et revient sur son expérience MyBrian.

Sa traversée de l’Atlantique à la rame, en solitaire et sans escale, alors même qu’il n’est ni marin ni sportif de haut niveau, a permis…

DIY or not? Traduction automatique ou traducteur professionnel ? That is the question!

La diversité culturelle est une richesse et un atout pour les entreprises si l’on y est bien préparé.

MyBrian est fier de figurer parmi les premières plateformes à être conforme aux services de paiement deuxième version (DSP2).

Nous avons interviewé Geneviève, l’une de nos traductrices, avec qui nous avons une relation privilégiée. 

« Can’t read, won’t buy ». Le job de traducteur indépendant ne s’improvise pas.

Il n’y a pas de traduction pour « cadavre exquis ». Ce terme inventé par les surréalistes français est un jeu collectif qui consiste à faire composer une…