Chère/Cher Brian : bienvenue à bord !

Avant de démarrer notre collaboration, veuillez renseigner vos paramètres de compte à l’URL suivante : https://translator.mybrian.fr/account. Vos lieu de résidence et nationalité.s, langue.s traduite.s doivent être renseignés ainsi que votre nombre d’années d’expérience et vos domaines d’expertise. Il vous est également demandé de rédiger votre biographie dans votre langue natale afin que nos clients en sachent plus sur vous. Il est impératif de rendre votre photo visible en créant un compte gravatar https://fr.gravatar.com/support/what-is-gravatar/ qui est un avatar universel rattaché à votre adresse mail de connection. En l’absence de photo, nous ne pourrons pas vous soumettre d’offre.

Chaque fois que vous êtes intéressé de recevoir nos offres, réglez le bouton en haut à droite sur « disponible ».  Le travail peut vous être proposé 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, mais les traductions ne se sont livrées qu’entre 8h et 18h (CET-Central European Time).
Si vous cliquez sur une offre pour la consulter, vous en avez l’exclusivité le temps indiqué en haut de l’écran. Aucun autre traducteur ne peut prendre l’offre à votre place jusqu’à l’expiration du délai.
Après avoir accepté une offre, vous pouvez discuter avec le client si vous avez besoin de clarifier quelque chose. Veuillez ne pas communiquer avec les clients à l’extérieur de la plateforme, ni les démarcher.
Lorsque vous avez terminé, retournez votre traduction au client en collant le texte ou en téléchargeant un document.  Le format de fichier original doit être respecté.  
Toutes les questions relatives au fonctionnement de la plateforme, la facturation, la FAQ sont détaillées dans le Guide du Traducteur https://www.mybrian.fr/guide-traducteur/

L’application mobile est un moyen rapide, simple et fiable de vous envoyer une offre de traduction (via notification push), à tout moment , de n’importe où et uniquement lorsque vous ête disponible.  Si vous consultez nos offres sur l’application mobile, vous pouvez bien-sûr traiter les commandes sur l’application web à l’URL suivante : translator.mybrian.fr
Si vous n’utilisez pas l’application mobile, nous vous recommandons de laisser l’application web ouverte dans votre navigateur, afin de recevoir nos notifications desktop.  Si vous ne les recevez pas, nous vous envoyons un courriel au bout de quelques minutes.